"מאיפה זה הגיע?" - והפעם: מה מקור השם: עמק רפאים
- Nir Topper
- 8 ביוני
- זמן קריאה 2 דקות
עמק רפאים הוא כיום שמו של אחד הרחובות המרכזיים והמוכרים בירושלים, העובר בלב המושבה הגרמנית, אך מקורו קדום ועמוק. השם נזכר כבר בתנ"ך כעמק גיאוגרפי המשמש נקודת ייחוס בתיאור גבולות נחלת שבט יהודה: "...אֲשֶׁר בִּקְצֵה עֵמֶק-רְפָאִים צָפוֹנָה" (יהושע ט"ו, ח'), וכן כזירת קרבות שבה הכה דוד המלך את הפלשתים: "וּפְלִשְׁתִּים, בָּאוּ; וַיִּנָּטְשׁוּ, בְּעֵמֶק רְפָאִים" (שמואל ב' ה', י"ח). המילה "רפאים" מופיעה במקרא בשתי משמעויות: עם כנעני קדום שלעתים מתואר כגזע של ענקים ששכנו באזור: "רְפָאִים יֵחָשְׁבוּ אַף-הֵם, כָּעֲנָקִים" (דברים ב', י"א); ובהקשרים שונים — כינוי למתים שוכני שאול, כפי שמתואר: "וְלֹא יָדַע כִּי-רְפָאִים שָׁם, בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל קְרֻאֶיהָ" (משלי ט', י"ח). שם העמק, אם כן, שזור באותם יושבים קדומים ומסתוריים שהותירו את חותמם על הגיאוגרפיה וההיסטוריה המקומית.
למרות הקונוטציה המעט מצמררת של המילה, האזור הפך במרוצת השנים לסמל של התיישבות וחיים. כבר בשנת 1873, כאשר הטמפלרים הגרמנים הקימו במקום את מושבתם והפכו אותו למוקד חקלאי ועירוני, הם בחרו לקרוא לה בשם המקראי "רפאים". עם זאת, בתקופת המנדט הבריטי נקרא הרחוב המרכזי של המושבה "דרך בית צפאפא" (על שם הכפר שאליו הוביל). רק לאחר קום המדינה, במסגרת המהלך הרחב לעברות שמות הרחובות בירושלים, קיבל הרחוב לראשונה ובאופן רשמי את שמו הנוכחי – רחוב עמק רפאים. כך נוצר חיבור ישיר ומרתק בין בתי הקפה, החנויות והתרבות העכשווית של ירושלים המודרנית, לבין תא שטח שבו, על פי המסורת, התהלכו פעם ענקי העת העתיקה.
--
---
----
👈הצטרפו לאחד הערוצים (השקטים) שלי, הישארו מעודכנים כשאני מעלה משהו חדש:
וואטסאפ: nirtopper.com/whatsapp-channel
👈תוכן עשיר ומגוון זמין עבורכןם אצלי בבלוג; היסטוריה, חברה ותרבות בישראל:
תמונה 1 - אזור עמק רפאים בתחילת המאה ה-20 (שנה מדויקת לא ידועה), כשהיו בו רק בתי המושבה הגרמנית ותחנת הרכבת. מקור: צלמי המושבה - CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
גלריית תמונות - רחוב עמק רפאים. צילומים: ניר טופר.
תגובות