Nir Topper

תרגום השבעים מסמן נקודת מפנה היסטורית בתולדות העם היהודי. מדובר בתרגום הראשון של התורה (ולאחר מכן של התנ"ך כולו) מעברית ליוונית, והתרגום הראשון הידוע של המקרא לשפה כלשהי. על פי המסורת המקובלת, התרגום נעשה במאה ה-3 לפני הספירה באלכסנדריה שבמצרים, במרכזה התוסס של יהדות התפוצות ההלניסטית. על פי האגדה המסופרת ב"איגרת אריסטיאס" ובתלמוד, תלמי השני, מלך מצרים התלמיית ששלטה באותה עת גם בארץ ישראל, ביקש לכלול את חוקי היהודים בספריה הגדולה של אלכסנדריה. לשם כך כינס 72 חכמים יהודים, הושיב אותם ב-72 בתים...

“כנסיית כל העמים” (איטלקית Chiesa di tutte le Nazioni), המוכרת גם ככנסיית גת שמנים (Gethsemane) או כנסיית היגון (Chiesa dell’Agonia), נבנתה בין השנים 1919–1924 בתכנונו של האדריכל האיטלקי אנטוניו ברלוצי, שתכנן כנסיות רבות בארץ ישראל במחצית הראשונה של המאה העשרים. שמה ניתן לה על שום התרומות שהגיעו מקהילות קתוליות במדינות רבות, וסמליהן של שתים עשרה מדינות תורמות משולבים בכיפות התקרה. הכנסייה הנוכחית היא השלישית שנבנתה באתר: קדמה לה בזיליקה ביזנטית מן המאה ה-4, ומעליה נבנתה במאה ה-12 כנסייה...

על פסגת הר ציון בירושלים, ממש מחוץ לחומת העיר של ימינו ובסמוך לשער ציון, מתנשא אחד המבנים הבולטים והמזוהים ביותר עם קו הרקיע של העיר – כנסיית הדורמיציון, מתחם כנסייה ומנזר קתולי השייך למסדר הבנדיקטיני. בניגוד למה שאפשר לחשוב במבט ראשון, השם "דורמיציון" אינו קשור כלל ל"הר ציון". מקורו במילה הלטינית Dormitio, שפירושה "הירדמות" או "תרדמה". על פי המסורת הנוצרית, במקום זה על הר ציון הסתיימו חייה הארציים של מרים, אמו של ישוע, לפני שעלתה לשמיים בגופה ובנשמתה. הביטוי "הירדמות" משקף את התפיסה הנוצרית...