כולנו יודעים שהיו כאן מתישהו פלישתים. למעשה, הם היו על אדמת ישראל של היום לפני כ-3,000 שנה (1,200 - 600 לפני הספירה). עובדה זו הייתה ידועה גם לאדריאנוס (בלטינית: Caesar Traianus Hadrianus) הקיסר הרומי משנת 117 עד 138 לספירה.
אדריאנוס נאלץ להתמודד עם מרד בר כוכבא (132-136 לספירה) ולאחר שסיים עם זה, הוא החליט שנגמרו לו הסבלנות והכח ובכלל ליהודים האלה, שלא מפסיקים למרוד ולעשות לו צרות גדולות. אדריאנוס החליט לפעול על פי "מדיניות מחיקה היסטורית" ולהסיר כל סוג של זיכרון או קשר של היהודים לארץ.
אז הוא, אדריאנוס, שינה את שמה של ירושלים לאליה קפיטולינה (כדי שהשם ירושלים יימחק מהמפה ובשאיפה גם מהזכרון ההיסטורי), ליהודים לא נתנו אפילו להתקרב לעיר ובין שאר השינויים שעשה אדריאנוס, הוא שינה את שם הארץ מ"פרובינקיה יהודה" ל-"פרובינקה סוריה פלשתינה" (בלטינית: Syria Palæstina; תעתיק: פַּלַַיסְטִינָה)".
מאז התואר פלסטין שימש בסוגים שונים של צורות, כגון: Palaestina Tertia על ידי הביזנטים (324-638 לספירה), Joond Falestin במהלך התקופה האסלאמית הקדומה (638-1099) וכן הלאה.
כאשר בריטניה קיבלה את המנדט באופן רשמי (1923) השם פלסטין כבר היה מקועקע עמוק.
היי, אדריאנוס, מה עשית?
שאלות? תובנות? הערות? תרגיש חופשי, אני כאן.
צילום: העמוד הראשון של תזכיר המנדט לארץ ישראל ועבר הירדן, שהוצג בפני הפרלמנט הבריטי בדצמבר 1922, לפני כניסתו לתוקף ב-1923
